Dx.9 : ترجمة و إنتاج Sh-arab.com
بوكو]، ما الذي كنت تفعله في وقتٍ متأخرٍ من الليل؟]
أ-أبي؟
سعيدٌ لأنك بخير، لكن ماذا عن أختي؟
.لقد كانت قلقةً عليك، لهذا ذهبت للبحث عنك
أذهبت أختي للخارج؟
بوكو]، ما الخطب؟]
.تصرفاتك غريبة
!أختي
" الحلقة 8 " النزال الدمويّ! جوجو & ديو
إليكِ هذا المثال
.أنظري يا جميلة إلى هذه الوردة الجميلة
.[ولكن فكّري بما سيحلّ بها يا [مادموآزيل
.إن أزهرت هذه الوردة اليوم فغدًا ستذبل
أليست هذه خسارة؟
.عذراء في السادسة عشر من عمرها
أليست مفعمة بالحيوية يا سيّدي [ديو]؟
.من لا يتحلى بالآداب، لا يستحق الحياة
ما رأيكِ يا [مادموآزيل]؟
أستخبريني بقراركِ؟
ألا ترغبين بالاستمتاع بالشباب الأبديّ؟
.أنا [ديو] لا أقدم عروضًا كهذه في العادة
.القرار قراركِ و المصير بيدكِ
..أيها
.ماذا؟ لم أسمع
!أنت وحشٌ أصيب بلعنة الخلود
.للأسف حان وقت وداعنا، ربما يجدر بي تقديم صديقي إليكِ
.[إنه يدعى بالغريب [دوبي
.إن لم أكن أنا [ديو] مطابقًا لذوقك، فلعلّه يطابق ذوقكِ
.[وداعًا [مادموآزيل
من هناك؟
من يعلم؟
!لكنني لن أنطق باسمي لزومبي
!أختي
![بوكو]
!نلت منك، نلت منك
ما الذي بداخل رأسه؟
..ما
!الزومبي لديه أفاعٍ في رأسه
!(أفاعٍ سامة كالـ(كوبرا
هل فاجأتك؟
!لقد أُصيب بلدغات الأفاعي، وتوجد الكثير منها
.يا إلهي
.[لا وقت لديّ لأضيعه مع دُمى [ديو
.إنه قويّ
،لقد أخرج السم من وجهه .بالاضافة لتعلمه السريع عن كيفية التحكم بمجرى دمائه
..هذا لأن السيّد [زيبلي] قد أهدى السيّد (جوستار) طاقة حياته
.موجةٌ خفيفة كفيلة بالسيطرة على تحركات الأفعاي
!أختي
![بوكو]
!أختي
.[عدت من الجحيم لأجلك يا [ديو
أما تزال حيًّا يا (جوجو)؟
.أفترضُ بأنك قضيت على الفارسان
!سيّد [ديو]، مُرنا و سنجلب رأسه لك
!دعني أقطّعه بأنيابي
![ديو]
.لا
.أنا [ديو] سأتكفل بأمره
.(دعني أُصارحك يا (جوجو
.لم أرغب بالقضاء عليك بيداي
.تحويل الرجل الذي ترعرعت برفقته إلى تابعٍ لي سيكون أمرًا لا أرضاه
.لذلك أرسلت الفارسان ليقتلاك
..لكن
.يبدو بأنني تساهلت كثيرًا
.رؤيتك على قيد الحياة تعني رؤية الضعف الذي يفسد متعتي
.والآن سأقتلك بغير رحمة ولا ندم
!موافق، لن أندم على قتلك
.(يا لطموحك يا (جوجو
وماذا بشأن المسن ذو القبعة الغريبة؟ إلى أين ذهب؟
..ديو]، سأفصح لك عمّا بداخلي]
،من المُخجل لرجلٍ نبيلٍ قول هذا
!و لكنني أنا [جونثان جوستار] سأقتلك يا [ديو] لأُشفيَ غليلي
!(تقدّم، (جوجو
![سيّد [داير
.جوجو)، تنحَّ جانبًا)
.لديّ ضغينةٌ أكبر تجاهه عن التي لديك
،شاركتُ السيّد [زيبلي] في جميع التدريبات !لقد كان صديقًا وفيًّا لعقدين من الزمن
!يا [ديو]، أنا [داير] الرجل الذي سيتكفل بارسالك لأعماق الجحيم
!توقّف، لا علم لك بقوّته الهائلة
!مُثير، إذًا فالبشر بامكانهم تدريب أنفسهم على السيطرة على أجسادهم
![و لكن في ظُلمة الليل تكون الغلبة دامئًا لي أنا [ديو
أظننت أنه بوسعك التغلب عليّ بهذه الحركات السقيمة؟
!نلت منك أيها الأحمق
!(هجوم رعد الانفصال المزدوج)
!رائع، بوسعه الرد بهجومٍ مرتد بعد تصديه لأي هجوم
.هجومٌ ودفاعٌ في آنٍ واحد
.لم يتمكن شخصٌ من إيقاف هجومه
..لقد
!لا فائدة، لا فائدة، لا فائدة
توقفت؟
!إنه الصقيع
.إنه يُجمد جسد خصمه بعد أن يُبخر ما بداخله من مياه
.لن تصل موجته نحو [ديو] لأن جسده ومجرى دمائه قد توقفا
!قوّة [ديو] مرعبة
.لقد جمّد جسد [داير] بلمح البصر
!أيها الوغد
..ضعيفٌ ضعيف
أيها المعتوه، أظننت لوهلةٍ أنك نلت منّي؟
!الآن لم يبقَ لك سوى انتظار نهايتك المؤسفة
!أو دعني أجعلها نهايةً عنيفة
![داير]
!توقّف
.جوجو)، تقدّم)
.حان دور إرسالك للجحيم
![داير]
هل آلامتك هذه الوخزة؟
![داير]
!تبًّا لك لجرحك لوجهي
..[سيّد [داير
![سبيدواغون]
!نعم
..ديو]، لقد اكتشفت
!طريقة إصابتك بموجاتي
!السيّد [داير] أظهر لي نقطة ضعفك
.موجتي ستحمل حظ وعزيمة سيف الفارس [بروفورد] الذي سيُمزقك
لاك
(الحظ)
بلاك
(العزيمة)
..يا من تقل عن الحثالة شأنًا
..كيف تجرؤ
على جرح وجهي بموجتك القذرة؟
!لا تغترّوا بأنفسكم
!سأجعلكم طعامًا لأتباعي
!سأجعلهم يمزقون وجوهكم و يأكلونكم
.ها قد ظهر وجهه الخفيّ أخيرًا
!مظهره الهادئ ليس سوى قناعٍ زائف
.هذه طبيعته، تلك الوخزة لم تؤلمه ولكنها مسّت كبرياءه
!أنا [ستريتس] لن أظهر أية شفقة
.[اسمي [بَيج
.[جونز]
.[بلانت]
.[بونام]
!هيا لنجعله ينزف
.الورد مخلوقٌ حيّ، يُمكنه احتواء الموجات
.لكن المعدن مجرد جماد
.فهو لا يحتوي الموجات
حشدٌ من الزومبي؟
.اذهب، سنتكفل بأمرهم
.يُمكنني القول بأن سرعته كسرعة الفهد
.ولكن قد تتمكن موجة السيّد [زيبلي] من مضاهاته
..لكن
.قوّة [ديو] مرعبة، يُمكنه سحق العظام كسحق الأغصان
..الفرصة ضئيلة
.اللحظات القادمة ستحدد المنتصر
!سأنهي مأساتك أيها اللعين
.سأخلص العالم من مُخططاتك الحمقاء
متى التقط الورود؟
!الآن
مُذهل، إنه يوجه هجومه نحو الجزء الأيمن من .جسد [ديو] حيث أن عينه اليُمني مصابة
!سحقًا، لقد خطط ببراعة
!فعلها
![انتهى أمرك يا [ديو
!كلاّ، أيها الحمقى
..لقد
!جمّدني
..ضعيفٌ ضعيف
!و الآن سأجعلك خادمًا لي
.(أمسكتُ بشريانك الرقيق يا (جوجو
.إنه دافئ.. شعورٌ رائع
!ركلة
!والآن جمّد سيقاني
!لا فائدة،لا فائدة،لا فائدة
!(اندم على فشلك يا (جوجو
.تحرّك وسيُقطع شريانك كالخيط الرفيع
.والآن حان موعد تحويلك لخادمٍ لي
!عليّ انقاذه
!أيها الزومبي
.تكفلوا بهؤلاء الحمقى قليلاً
..لا نهاية لهم
.لن نتمكن من مساعدته من هنا
.الآن يا (جوجو) سأضع بصمتي باتمصاصي لدمائك
!ديو]، الأمر لم ينتهِ بعد]
!لقد اقتفرت خطأك الأخير
ماذا؟
.لقد حرصتَ على ألاّ تجمدني بالكامل ليتسنى لك امتصاص دمائي
..إن كنت قد جمدتني بالكامل لكنت قد أوقفت تدفق موجتي
!لكنك هكذا لن تستطيع امتصاص دمائي، وهذا هو خطؤك
!لقد استعمل النيران ليذيب صقيعي
سحقًا، هل الحرارة تفوق صقيعي قوةً؟
!الموجة عبرت من خلال السيف
!(سانلايت يلو أوفردرايف)
!خذها
!فعلها
.كلاّ، أُنظر إليها، لقد فشلت
!ذارعي جُمدت مُجددًا
أتجمدت لمُلامستها لوجهك؟
.(كان يجدر بك القضاء عليّ عندما واتتك الفرصة يا (جوجو
.أنا [ديو]، أعترف بمدى عزيمتك
.فكرة استعمالك للنيران كانت مُذهلةً بحقّ، أعترف بهذا
!ولكنك يا (جوجو) عجزت عن مُجابهة صقيعي
.اصبعي كفيلٌ بالتخلص منك
.و في غضون ثانيتين، جسدك سيصبح كتلةً جليديّة
.لقد أخرج تأثير التحويل من عنقه
!السيّد (جوستار) لم يستسلم بعد
لِمَ تبدو متوترًا؟
هل ستواصل القتال أمْ ماذا؟
.مهما قاومت فإن لجهد الانسان حدود
!واستعمال الموجات لا طائل منه
!لا فائدة،لا فائدة،لا فائدة،لا فائدة،لا فائدة،لا فائدة
أباستطاعة القرد مُجابهة الانسان؟
!(أنت مجرد قردٍ مُقارنةً بي يا (جوجو
!مُخطئ، إن تمسّك الانسان بالأمل فسيتمكن من فعل المُستحيل
!سأريك ما بوسع الانسان فعله
.لا يُمكن، لأنك ستصبح زومبي عمّا قريب
..إن يده
!إن يده تحترق
!لقد أشعل قُفازه
![ربما سينجح بالتغلب على صقيع [ديو
والآن، هل تعلم من الذي سيذوق طعم الخسارة يا [ديو]؟
!لقد أمسك قبضته
!إنها تعبر
!جسدي، يذوب
!هذا الألم، هذه الحرارة
!يُفترضُ بأن أحيا لقرون، بل للأبد
.[ارحل عن هذا العالم يا [ديو
..[أنا [ديو
!لقد أطلق سائلاً حادًا من عينيه
!أوشك شعاعه على اختراق رأسي
..كان الأمر وشيكًا
.زواله يعني زوال الشر من هذا العالم
![لقد وقع [ديو
..[ديو]
!أيها الأخ
.إنه منهك
..لقد خاض نزالاتٍ مُميتةً في ليلةٍ واحدة
.لِمَ يبكي؟ لقد تغلب على خصمه
.[لقد قضى طفولته رفقة [ديو
!ولكنني سعيدٌ برحيله
أترى هذا أيها المسن [زيبلي]؟
!لقد فعلها
!السيّد (جوستار) فعلها
.[مات [ديو
!لقد أنقذ العالم
في الحلقة القادمة
.مُباركٌ لكما
.هذه دموع الفرح
.اهربي
.أرغب بالبقاء معك للأبد
.جسدي الجديد.. أتى
" !الموجة الختاميّة "